新闻中心

萨内：很高兴重返国家队，送出助攻也算是稍微回报教练的信任（萨内：重返国家队很开心，这次助攻算是对主帅信任的一点回馈）

leyu

Drafting a news piece

I don’t need any tools for this one. I’m going to craft a short news piece about Germany’s national team and Sane's return after some time away. There might be a friendly match context, so I’ll keep the phrasing generic to avoid specifics. I want to mention that he’s grateful to the coach, Julian Nagelsmann, but will just refer to him as "主帅."

I'll create both a concise title and body in Chinese, along with an English translation. Here we go!

要我把这句话改写成新闻简讯、扩写采访稿，还是翻译成英文？先给你两个版本，看看方向对不对。

新闻简讯（示例）

标题：萨内：很高兴重返国家队，助攻算对教练信任的小回报
正文：重返国家队的勒鲁瓦·萨内在本场比赛中送出一次助攻。赛后他表示，自己“很高兴回到国家队”，并称这次助攻是对主帅信任的“一个小小回报”。萨内还谈到，将通过训练和比赛中的稳定表现去争取更多出场时间，帮助球队实现目标。

英文翻译

Sané: “I’m happy to be back with the national team. Providing an assist is at least a small way to repay the coach’s trust.”

需要我补充赛况细节、对手信息，或改成更正式/口语化的版本吗？